افتادن مصوت (ünlü düşmesi): در بعضي كلمات دو هجايي اسم اعضاي بدن در تركي و بعضي كلمات دخيل عربي وقتي پسوندي كه با مصوت آغاز مي‌شود به كلمه اضافه مي‌شود، مصوت قبل از پسوند كلمه مي‌افتد (يكي از مصوت‌هاي ı- i- u- ü). مهم‌ترين اين واژه‌ها در جدول زير قرار دارند.
|
oğul |
پسر، فرزند پسر |
|
akıl |
عقل |
|
alın |
پيشاني |
|
resim |
عكس |
|
gönül |
دل |
|
vakit |
وقت |
|
boyun |
گردن |
|
isim |
نام |
|
ağız |
دهان |
|
kayıt |
ثبت |
|
karın |
شكم |
|
şehir |
شهر |
|
omuz |
شانه |
|
fi****** |
فكر |
|
beyin |
مغز |
|
metin |
متن |
|
göğüs |
سينه |
|
izin |
اجازه، مرخصي |
|
bağır |
آغوش |
|
ömür |
عمر |
|
resim-i |
→ |
resmi |
Onun resmi çok güzel. |
تصوير او خيلي زيباست. |
|
oğul-un |
→ |
oğlun |
Senin oğlun akıllıdır. |
پسر تو عاقل هست. |
|
vakit-im |
→ |
vaktim |
Şimdi vaktim yok. |
الان وقت ندارم. |
|
karın-ım |
→ |
karnım |
Onun karnı ağrıyor. |
شكمش درد مي‌كنه |
پسوند جمع مانند فارسي قبل از پسوند مالكيت به كلمه اضافه مي شود.
|
kitap-lar- ım |
→ |
kitaplarım |
كتاب‌هايم |
|
kedi-ler-iniz |
→ |
kedileriniz |
گربه‌هايتان |