براي مقايسه يا درجه برتري كه در فارسي با «تر» بيان مي‌شود از تركيب «DAn daha» استفاده مي‌شود. Dan همان پسوند ازي است. نكته: پسوندهاي tan/-ten زماني كاربرد دارند كه اسم به يكي از صامت‌هاي بي‌‌واك (k, f, ş, ç, s, p, t, h) ختم شود.
(اسم) + اسم + dan/den , tan/ten + daha + صفت
|
O sınıf bu sınıftan daha büyük. |
آن كلاس از اين كلاس بزرگ‌تر است. |
|
Bok tenisyen daha tehlikeli bir spordur. |
بوكس ورزشي خطرناك‌تر از تنيس است. |
|
Ali'den daha çalışkan. |
كوشاتر از علي است. |
مقايسه بدون آوردن daha نيز ساخته مي‌شود.
|
İstanbul Ankara'dan büyük bir şehir. |
استانبول شهري بزرگ‌تر از آنكارا است. |
صفت برترين : با en ساخته مي‌شود. اسم قبل از en دو حالت مي‌تواند داشته باشد.
اسم + پسوند اضافه + en + صفت + اسم + پسوند ملكي سوم شخص
1. همراه با پسوند اضافه:
در كلمات مختوم به صامت: ın/ in/ un/ ün
در كلمات مختوم به مصوت: nın/ nin/ nun/ nün
|
Bu sınıfın en uzun boylu öğrencisi, ali'dir. |
بلند قد ترين دانش‌آموز اين كلاس، علي است. |
|
Dünyanın en yüksek tepesi, Everest'tir. |
مرتفع‌ترين قله‌ي دنيا، اورست است. |
|
O, sınıfın en çalışkan öğrencisidir. |
او فعال‌ترين دانش‌آموزِ كلاس است. |
|
Kitabın en renkli sayfası bu. |
رنگارنگ‌ترين صفحه‌ي كتاب، اين است. |
2. همراه با پسوند -daki/-deki
اسم + -DAki + en + صفت + اسم
|
Bu sınıftaki en uzun boylu öğrenci, Ali'dir. |
بلند قد ترين دانش‌آموز در اين كلاس، علي است. |
|
Sınıftaki en çalışkan öğrenci, kimdir? |
فعال‌ترين دانش آموز در كلاس، كيست؟ |
اگر چيزهايي كه مي‌خواهيم بين آنها مقايسه انجام دهيم از يك نوع يا جنس باشند بهتر است از حالت اضافه استفاده كنيم،آموزش زبان تركي اگر نباشد از حالت daki
|
Çantadaki en değerli eşya |
با ارزش‌ترين چيز داخل كيف |
|
Çantanın en değerli eşyası |
با ارزش‌ترين چيز (درون) كيف (همجنسي وجود ندارد) |
|
Akdenizin en lezzetli balığı |
خوش‌مزه ترين ماهي درياي مديترانه (بين يك نوع ماهي) |
|
Akdenizdeki en lezzetli balık |
خوش‌مزه ترين ماهي در مديترانه (بين ) |
|
|
|